sangrhee

원문은 목요일, 초안은 화요일

가상 이메일과 일부러 틀리게 만든 초안을 대조하는 실습. 원문 근거를 찾고 수정하는 질문과 실행 자료를 함께 공개한다.

Seed관찰시대적· 5 분 읽기

작성

원문은 목요일 오후 2시 이후인데, 초안은 화요일 오후 2시에 배송한다고 한다.

가상 이메일에 일부러 오류를 넣은 초안으로 만든 실습이다. 문장을 다시 쓰기 전에, 각 주장이 원문의 어디에서 왔는지 확인해본다.

원문

Your signed packet will be ready Thursday after 2 pm. Please collect it at the front desk. If someone else is collecting it, call us before sending them. No delivery has been arranged.

서명한 서류는 목요일 오후 2시 이후에 프런트 데스크에서 받을 수 있다. 다른 사람이 대신 받는다면 보내기 전에 연락해야 한다. 배송은 마련되지 않았다.

일부러 틀리게 만든 초안

Your packet will be delivered Tuesday at 2 pm. Anyone may collect it without calling.

서류를 화요일 오후 2시에 배송하며, 누구든 연락 없이 받을 수 있다고 바뀌었다.

대조할 다섯 항목

초안원문의 정확한 근거바뀐 내용
TuesdayYour signed packet will be ready Thursday after 2 pm.목요일이 화요일로 바뀌었다
at 2 pmYour signed packet will be ready Thursday after 2 pm.2시 이후가 정각 2시로 바뀌었다
will be deliveredNo delivery has been arranged.근거 없는 배송 약속이 생겼다
Anyone may collect it without calling.If someone else is collecting it, call us before sending them.대리 수령 전 연락 조건이 뒤집혔다
수령 장소 없음Please collect it at the front desk.행동에 필요한 장소가 빠졌다

원문에 맞춘 수정본

Your signed packet will be ready for pickup at the front desk Thursday after 2 pm. If someone else is collecting it, call us before sending them. No delivery has been arranged.

요일과 시간 조건, 수령 장소, 대리 수령 전 연락 조건을 유지했다. 배송을 약속하는 문장도 고쳤다.

복사해서 쓸 질문

제공한 원문만 근거로 초안을 확인해줘.
 
날짜, 시간, 행동, 조건, 약속마다 다음을 적어줘.
1. 초안의 주장
2. 그 주장을 뒷받침하거나 반박하는 원문의 정확한 문장
3. 바뀐 의미, 빠진 지시, 근거 없는 약속
4. 원문으로 확인되는 정보만 사용한 수정본
 
원문에서 확인되지 않는 정보는 미확인으로 남겨줘.
대조표를 먼저 보여주고, 그다음 수정본을 적어줘.
 
원문:
[원문 붙여넣기]
 
초안:
[초안 붙여넣기]

실제 확인한 범위

Codex가 다섯 항목을 대조해 수정본을 작성했다. 로컬 Python 검사 17개로 근거 인용문이 원문에 있고, 제공한 초안과 수정본이 이 실습 자료에 맞는지 확인했다. 의미 판단은 에이전트가 검토한 결과다.

원문, 대조표, 실행 가능한 검사 코드는 GitHub에 공개했다. Python 3만 있으면 패키지 설치나 API 키 없이 실행할 수 있다.

오류를 의도적으로 넣은 연습 자료다. 모델 정확도나 시간 절약을 측정한 결과는 없다.

원문에서 요일을 지우고 한 번 더 확인해볼 수도 있다. 그때는 요일을 새로 고르지 않고 미확인으로 남겨야 한다.

사무 업무에 AI를 붙일 때 확인할 작은 실험을 X @SangTheRhee에 영어로 정리하고 있다.